◊ Mentions légales

Annulation active du bruit intra‑auriculaire – la meilleure au monde : Tests réalisés par Apple en juillet 2025 sur des AirPods Pro 3 jumelés à iPhone 16; les appareils étaient équipés des versions préliminaires du micrologiciel et d’iOS 26. Tests de réduction du bruit réalisés conformément à la norme IEC 60268-24. Comparaison effectuée avec les écouteurs intra-auriculaires sans fil les plus vendus sur le marché au moment de l’exécution des tests. Les performances dépendent des réglages de l’appareil, de l’environnement et de nombreux autres facteurs.

Jusqu’à 2x plus d’Annulation active du bruit (pour les AirPods Pro 3) : Jusqu’à 2x plus d’Annulation active du bruit comparativement aux AirPods Pro 2, selon des tests réalisés conformément à la norme IEC60268‑24.

Détection de la fréquence cardiaque : Le moniteur de fréquence cardiaque intégré est conçu pour être utilisé pendant les séances d’entraînement avec l’app En forme et les apps tierces compatibles sur un iPhone doté d’iOS 26 (ou version ultérieure). Consultez support.apple.com/fr-ca pour en savoir plus.

Meilleure tenue : Comparativement aux AirPods Pro 2.

Résistance à la poussière, à la sueur et à l’eau : La résistance à la poussière, à la sueur et à l’eau des AirPods 4, des AirPods 4 avec Annulation active du bruit et des AirPods Pro 3 ne s’étend pas aux sports et activités aquatiques. Les écouteurs et leur étui de recharge ont été testés dans des conditions de laboratoire contrôlées et sont certifiés IP54 (AirPods 4, AirPods 4 avec Annulation active du bruit) et IP57 (AirPods Pro 3) conformément à la norme CEI 60529. La résistance à la poussière, à la sueur et à l’eau n’est pas permanente et peut diminuer avec une usure normale. Ne tentez pas de recharger un appareil mouillé; consultez la page support.apple.com/fr-ca/HT210711 pour obtenir les directives de nettoyage et de séchage.

Traduction en direct : La traduction en direct pour AirPods fonctionne sur les AirPods 4 avec Annulation active du bruit et les AirPods Pro 2 (et modèles ultérieurs) dotés du micrologiciel le plus récent, après jumelage avec un iPhone doté d’iOS 26 (ou d’une version ultérieure), sur lequel Apple Intelligence est activée. Langues prises en charge : allemand, anglais (États-Unis, Royaume-Uni), espagnol (Espagne), français (France) et portugais (Brésil). Pour en savoir plus, consultez apple.com/ca/fr/ios/feature-availability.

Autonomie : 67 % d’autonomie en plus comparativement aux AirPods Pro 2. L’autonomie dépend des réglages, de l’environnement, de l’utilisation et de nombreux autres facteurs. Tests réalisés sur des AirPods 4 avec Annulation active du bruit, des AirPods Pro 3, et des AirPods Max avec contrôle du bruit activé.

Jusqu’à 4x plus d’Annulation active du bruit : Jusqu’à 4x plus d’Annulation active du bruit comparativement aux premiers AirPods Pro et aux AirPods 4 avec Annulation active du bruit, selon des tests réalisés conformément à la norme IEC 60268‑24.

Protection auditive : La protection auditive fonctionne sur les AirPods Pro 2 (et modèles ultérieurs) dotés du micrologiciel le plus récent, après jumelage avec un iPhone, un iPad ou un Mac dotés d’iOS 18, d’iPadOS 18 ou de macOS Sequoia (ou d’une version ultérieure). La fonctionnalité n’est pas disponible dans toutes les régions ni dans toutes les langues. Consultez apple.com/ca/fr/airpods-pro/feature-availability/ pour voir la liste complète. Consultez la page support.apple.com/fr-ca/120850 pour connaître l’atténuation totale et pour en savoir plus. La protection auditive ne protège pas contre les bruits impulsifs extrêmement forts, comme ceux produits par un coup de feu, un feu d’artifice ou un marteau-piqueur, ni contre les bruits continus supérieurs à 110 dBA.

Portée 1,5x plus grande pour la localisation de précision : Comparativement aux AirPods Pro 2. La localisation de précision améliorée nécessite iPhone 17 et des AirPods Pro 3. La disponibilité varie d’une région à l’autre.

App Store : Les apps sont offertes sur l’App Store. La disponibilité des titres peut changer.

Jusqu’à 2x plus d’Annulation active du bruit (pour les AirPods Pro 2) : Jusqu’à 2x plus d’Annulation active du bruit comparativement aux AirPods Pro (1ʳᵉ génération) et aux AirPods 4 avec Annulation active du bruit.

Annulation active du bruit de niveau pro : Jusqu’à 2x plus d’Annulation active du bruit comparativement aux AirPods Pro (1ʳᵉ génération) et aux AirPods 4 avec Annulation active du bruit.

Annulation active du bruit, audio adaptatif et mode Transparence : Les performances de l’appareil et les fonctionnalités de contrôle du bruit comme l’Annulation active du bruit, l’audio adaptatif et le mode Transparence peuvent être affectées par l’accumulation de cérumen ou de saleté. Nettoyez régulièrement l’appareil pour maintenir ses performances et l’ensemble de ses fonctionnalités. Consultez la page support.apple.com/fr-ca/102672 pour obtenir les directives de nettoyage des AirPods 4. Consultez la page support.apple.com/fr-ca/120409 pour obtenir les directives de nettoyage des AirPods Pro 3.

Détection des conversations : Disponible sur les appareils compatibles dotés d’iOS 18, d’iPadOS 18 ou de macOS Sequoia (ou d’une version ultérieure), après jumelage avec les AirPods 4 avec Annulation active du bruit ou les AirPods Pro 2 (et modèles ultérieurs) dotés du micrologiciel le plus récent.

Audio spatial personnalisé : Matériel et logiciels compatibles requis. Fonctionne avec le contenu compatible des apps prises en charge. Certains contenus ne sont pas offerts en Dolby Atmos. iPhone avec caméra TrueDepth requis pour créer un profil personnel pour l’Audio spatial. Le profil se synchronise sur les appareils Apple dotés de la dernière version d’iOS, d’iPadOS, de macOS et de tvOS.

Audio sans perte avec USB-C : L’écoute en audio sans perte nécessite une connexion par câble USB-C et du contenu compatible provenant d’apps ou de services pris en charge.

Recharge : La recharge USB-C nécessite un chargeur compatible. La recharge sans fil nécessite un chargeur sans fil certifié Qi. La recharge MagSafe nécessite un chargeur compatible. Les étuis de recharge pour AirPods 4 avec Annulation active du bruit et pour AirPods Pro 3 fonctionnent également avec le chargeur d’Apple Watch.

Localiser : La fonctionnalité Localiser requiert iOS 18 ou une version ultérieure.

Isolation vocale, « Dis Siri » et interactions mains libres avec Siri : Disponibles sur les appareils compatibles dotés d’iOS 18, d’iPadOS 18 ou de macOS Sequoia (ou d’une version ultérieure), après jumelage avec les AirPods 4, les AirPods 4 avec Annulation active du bruit ou les AirPods Pro 2 (et modèles ultérieurs) dotés du micrologiciel le plus récent.

Basculement automatique : Nécessite un compte Apple et un appareil Apple compatible doté de la dernière version du système d’exploitation.

Apple Intelligence : Apple Intelligence est disponible en version bêta. Il se peut que des fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues. Pour connaître les exigences système et la disponibilité des langues et fonctionnalités, consultez support.apple.com/fr-ca/121115.

Workout Buddy : Nécessite un iPhone à proximité sur lequel Apple Intelligence est activée et dont la langue système et Siri sont réglés à l’anglais, ainsi que des écouteurs Bluetooth. Apple Intelligence est disponible en version bêta. Il se peut que des fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues. Pour connaître les exigences système et la disponibilité des langues et fonctionnalités, consultez support.apple.com/fr-ca/121115.

Partage audio : Nécessite un appareil Apple compatible doté de la dernière version du système d’exploitation.