◊ Mentions légales

iPadOS 26 : Les fonctionnalités peuvent changer. Il se peut que des fonctionnalités, applications et services ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues.

Apple Intelligence : Disponible en version bêta. Il se peut que des fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues. Pour connaître les exigences système et la disponibilité des langues et fonctionnalités, consultez support.apple.com/121115.

Traduction en direct dans Messages : Disponible en allemand, anglais (États-Unis, Royaume-Uni), chinois (simplifié), coréen, espagnol (Espagne), français (France), italien, japonais et portugais (Brésil) lorsqu’Apple Intelligence est activée sur un iPhone, iPad ou Mac compatible, et sur une Apple Watch Series 9 (ou modèle plus récent) ou une Apple Watch Ultra 2 (ou modèle plus récent) jumelée à un iPhone utilisant Apple Intelligence.

Traduction en direct dans Téléphone et FaceTime : Disponible pendant les appels à deux en allemand, anglais (États-Unis, Royaume-Uni), espagnol (Espagne), français (France) et portugais (Brésil) lorsqu’Apple Intelligence est activée sur un iPhone, iPad ou Mac compatible.

Alimentation et autonomie : L’autonomie varie en fonction de l’utilisation et des réglages. Pour en savoir plus, consultez apple.com/ca/fr/batteries.

Jusqu’à 50 % de charge en 30 minutes : Tests réalisés par Apple en août et en septembre 2025 sur des prototypes d’iPad Pro 11 po (M5) et d’iPad Pro 13 po (M5), avec un câble de recharge USB-C et un adaptateur d’alimentation dynamique 40 W à 60 W Apple (modèle A3351) ou un adaptateur d’alimentation USB-C 70 W Apple (modèle A2305). Tests de recharge rapide réalisés sur des iPad Pro complètement déchargés. Le temps de recharge a été calculé à compter du moment où le logo Apple s’affiche, au démarrage, et il varie en fonction des réglages et des facteurs environnementaux; les résultats réels varient.

Écran : Les écrans sont dotés de coins arrondis. Lorsqu’on les mesure comme un rectangle, iPad Pro 13 po, iPad Pro 11 po, iPad Air 13 po, iPad Air 11 po, iPad (A16) et iPad mini 8,3 po font respectivement 13 po, 11,1 po, 12,9 po, 10,86 po, 10,86 po et 8,3 po de diagonale. La surface d’affichage est moindre.

Accessoires : Accessoires vendus séparément, sous réserve des disponibilités. La compatibilité varie selon la génération. Adaptateur USB‑C vers Apple Pencil requis pour assurer la compatibilité de l’Apple Pencil (1re génération) avec iPad (A16) et iPad (10e génération).

Wi‑Fi 7 : Disponible dans les pays et régions où il est pris en charge.

5G : Forfait de données requis. La 5G est offerte dans certains marchés et par certains fournisseurs. La vitesse varie selon les conditions locales et le fournisseur. Pour en savoir plus sur la prise en charge de la 5G, communiquez avec votre fournisseur et consultez apple.com/ca/fr/ipad/cellular.

Capacité : La capacité réelle formatée est moindre et varie en fonction de nombreux facteurs. La capacité de stockage peut varier selon les réglages, la version du logiciel et le modèle de l’appareil. 1 Go = 1 milliard d’octets et 1 To = 1 billion d’octets.

App Store : Les apps sont offertes sur l’App Store. La disponibilité des titres peut changer.

Disponibilité des fonctionnalités : Les fonctionnalités peuvent changer. Il se peut que des fonctionnalités, applications et services ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues.