◊ Mentions légales

• Annulation active du bruit, audio adaptatif et Transparence : Les performances de l’appareil et les fonctionnalités de contrôle du bruit comme l’Annulation active du bruit, l’audio adaptatif et le mode Transparence peuvent être affectées par l’accumulation de cérumen ou de saleté. Nettoyez régulièrement l’appareil pour maintenir ses performances et l’ensemble de ses fonctionnalités. Consultez la page support.apple.com/102672 pour obtenir les directives de nettoyage des AirPods. Consultez la page support.apple.com/120409 pour obtenir les directives de nettoyage des AirPods Pro.

• Audio adaptatif, détection des conversations, interactions avec Siri et isolation vocale : Nécessitent un appareil Apple compatible doté de la dernière version du système d’exploitation.

• Apple Music : Nouveaux abonnements seulement. 11,99 $/mois après l’essai. L’offre est valable pour un temps limité et s’applique uniquement aux nouveaux abonnements Apple Music et aux nouveaux appareils admissibles. Pour profiter de l’offre avec un appareil audio admissible, celui-ci doit être connecté ou jumelé à un appareil Apple doté de la plus récente version d’iOS ou iPadOS. Pour profiter de l’offre avec une Apple Watch, celle-ci doit être connectée ou jumelée à un iPhone doté de la plus récente version d’iOS. Offre valable trois mois à partir de l’activation d’un appareil admissible. Une seule offre par compte Apple, peu importe le nombre d’appareils admissibles achetés. Le forfait se renouvelle automatiquement, sauf s’il est annulé. Des restrictions et d’autres modalités s’appliquent.

• Basculement automatique : Nécessite un compte Apple et un appareil Apple compatible doté de la dernière version du système d’exploitation.

• Autonomie : L’autonomie varie en fonction des réglages de l’appareil, de l’environnement, de l’utilisation et de nombreux autres facteurs.

• Tests réalisés par Apple en juillet et août 2026 sur des prototypes d’AirPods 5 et AirPods 5 avec étui de recharge sans fil jumelés à des prototypes d’iPhone 18 Pro, tous équipés de versions préliminaires des logiciels. La liste de lecture était composée de 358 pistes audio distinctes achetées sur l’iTunes Store (codage AAC à 256 kb/s). Le volume était réglé à 50 %, l’Audio spatial et la Détection des conversations étaient désactivés, et le contrôle du bruit était réglé à Annulation active du bruit. Avec le contrôle du bruit désactivé, le temps d’écoute pouvait atteindre 6 heures pour les AirPods 5 et 7 heures pour les AirPods 5 avec étui de recharge sans fil. Les tests consistaient à décharger complètement la batterie des AirPods en faisant jouer du contenu audio jusqu’à ce qu’un des écouteurs cesse de fonctionner.

• Tests réalisés par Apple en juillet et août 2026 sur des prototypes d’AirPods 5 avec étui de recharge et AirPods 5 avec étui de recharge sans fil jumelés à des prototypes d’iPhone 18 Pro, tous équipés de versions préliminaires des logiciels. La liste de lecture était composée de 358 pistes audio distinctes achetées sur l’iTunes Store (codage AAC à 256 kb/s). Le volume était réglé à 50 %, l’Audio spatial et la Détection des conversations étaient désactivés, et le contrôle du bruit était réglé à Annulation active du bruit. Les tests consistaient à décharger complètement la batterie des AirPods en faisant jouer du contenu audio jusqu’à ce qu’un des écouteurs cesse de fonctionner. Les AirPods étaient ensuite complètement rechargés, puis la lecture audio reprenait jusqu’à ce qu’un des écouteurs cesse de fonctionner. Ce processus était répété jusqu’à ce que la batterie des AirPods et celle de l’étui de recharge soient entièrement épuisées.

• Étui de recharge : La recharge USB-C nécessite un chargeur compatible. La recharge sans fil nécessite un chargeur sans fil certifié Qi ou le chargeur Apple Watch. La recharge MagSafe nécessite un chargeur compatible.

• Résistance à la poussière, à la sueur et à l’eau : La résistance à la poussière, à la sueur et à l’eau des AirPods 5 et des AirPods Pro 3 ne s’étend pas aux sports et activités aquatiques. Les écouteurs et leur étui de recharge ont été testés dans des conditions de laboratoire contrôlées et sont certifiés IP57 conformément à la norme CEI 60529. La résistance à la poussière, à la sueur et à l’eau n’est pas permanente et peut diminuer avec une usure normale. Ne tentez pas de recharger un appareil mouillé; consultez la page support.apple.com/105046 pour obtenir les directives de nettoyage et de séchage.

• Localiser : La fonctionnalité Localiser requiert iOS 27 ou une version ultérieure.

• Protection auditive : La protection auditive fonctionne sur les AirPods Pro 2 (et modèles plus récents) dotés du micrologiciel le plus récent, après jumelage avec un iPhone, iPad ou Mac compatible doté d’iOS 18, d’iPadOS 18 ou de macOS Sequoia (ou d’une version ultérieure). La fonctionnalité n’est pas disponible dans toutes les régions ni dans toutes les langues. Consultez apple.com/ca/fr/airpods-pro/feature-availability pour voir la liste complète. Visitez la page support.apple.com/120850 pour connaître l’atténuation totale et pour en savoir plus. La protection auditive ne protège pas contre les bruits impulsifs extrêmement forts, comme ceux produits par un coup de feu, un feu d’artifice ou un marteau-piqueur, ni contre les bruits continus supérieurs à 110 dBA.

• Détection de la fréquence cardiaque : Le moniteur de fréquence cardiaque intégré est conçu pour être utilisé pendant les séances d’entraînement avec l’app En forme et les apps tierces compatibles sur un iPhone doté d’iOS 26 (ou version ultérieure). Consultez support.apple.com/123184 pour en savoir plus.

• « Dis Siri » : Il se peut que Siri ne soit pas disponible dans certaines régions ou langues, et que les fonctionnalités varient selon la région. Nécessite un appareil compatible et une connexion à Internet. Des frais de données cellulaires peuvent s’appliquer.

• Traduction en direct : La traduction en direct est disponible sur les appareils compatibles dotés du système d’exploitation le plus récent, après jumelage avec des AirPods compatibles dotés du micrologiciel le plus récent, quand Apple Intelligence est activée. Disponible en version bêta. Il se peut que des fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues. Pour en savoir plus, consultez la page sur la disponibilité des fonctionnalités.

• Audio spatial personnalisé : Matériel et logiciels compatibles requis. Fonctionne avec le contenu compatible des apps prises en charge. Certains contenus ne sont pas offerts en Dolby Atmos. iPhone avec caméra TrueDepth requis pour créer un profil personnel pour l’Audio spatial personnalisé. Le profil se synchronisera sur les appareils Apple dotés de la dernière version de leur système d’exploitation, dont iOS, iPadOS, macOS et tvOS. L’Audio spatial personnalisé n’est pas disponible lors de l’utilisation d’autres appareils.

• Siri AI : Apple Intelligence est disponible sur les appareils dont la langue système et Siri sont réglés en allemand, anglais, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), coréen, danois, espagnol, français, italien, japonais, néerlandais, norvégien, portugais, suédois, turc ou vietnamien. Il se peut que des fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues, et que certains appareils ne soient pas disponibles dans toutes les régions. Siri AI est disponible en version bêta sous iOS 27, macOS 27 et watchOS 27 et nécessite un appareil utilisant Apple Intelligence réglé dans une langue prise en charge. Disponible en anglais pour commencer. À venir en français fin 2026. Au lancement, Siri AI ne sera pas disponible dans l’UE sous iOS, iPadOS et watchOS. Certaines fonctionnalités de Siri AI et d’Apple Intelligence sont assujetties à des limites d’utilisation. Un accès élargi à ces fonctionnalités sera disponible plus tard moyennant des frais. L’utilisation de ces fonctionnalités est assujettie aux modalités d’Apple Intelligence. Pour en savoir plus, consultez apple.com/ca/fr/apple-intelligence. L’accès mains libres à Siri AI fonctionne sur tous les modèles d’AirPods.

• Jusqu’à 1,5x plus d’Annulation active du bruit : Jusqu’à 1,5x plus d’Annulation active du bruit que la génération précédente, selon des tests réalisés conformément à la norme CEI 60268-24.

• Jusqu’à 3x plus d’Annulation active du bruit : Jusqu’à 3x plus d’Annulation active du bruit comparativement aux AirPods 5, selon des tests réalisés conformément à la norme CEI 60268-24.